Okkur er alveg sama hvernig þið stjórnið ykkar eigin plánetu.
Nem tartozik ránk, hogyan működtetitek a bolygótokat.
Ef ūú gæfir mér gullnisti væri mér alveg sama ūķ ūađ Iitađi hálsinn á mér grænan.
Bezzeg ha nekem adnál egy arany medált, aZ Se ZaVarna, ha zöldre festené a nyakam.
Ūađ ađ ūeim er alveg sama ūķtt viđ finnum ūá ūũđir bara eitt:
Ha nem ezt teszik, akkor az csak egy dolgot jelenthet:
Ūér er ūá líklega alveg sama ūķtt hún hafi líklega veriđ neydd til ūess ađ gera ūetta sér til varnar.
Gondolom, az nem is erdekli, hogy valoszinuleg kenyszerbol tette, onmaga vedelmeben.
Mér er annars alveg sama um skartgripi nema demanta, auđvitađ.
Az ékszerekre ugyan fütyülök, kivéve a gyémántot.
Sjáđu til, dr. Lesh, okkur er alveg sama um truflanirnar, um höggin, blossana, öskrin og tķnlistina.
Dr. Lesh, minket nem érdekelnek a rendkívüli események... se a dübörgés, se a vilIódzás... se a sikoItozás, se a zene.
Ūegar hann er hjá ūér er ūér alveg sama um mig.
Mikor itt van, nem törődsz velem!
Ég held ađ ūér sé alveg sama en ég vildi segja ūér ūađ.
Nem hiszem, hogy érdekel... de el akartam mondani.
Í ūá daga var foringjunum alveg sama hvort hann skemmti sér eđa ekki.
Akkoriban a górék szartak rá, hogy jól érzi-e magát vagy sem.
Ūér er kannski alveg sama... en hann mun elta mig hvert sem ég fer ūar til ég dey.
Lehet, hogy neked nem számít de utánam jön a világ végére is, és meg fog ölni.
Ég á í alveg sama vanda međ kærustuna mína.
Nekem is ugyanez a bajom a barátnömmel.
Ég held ađ ūađ sé alveg sama hvort hann er borinn heim af mönnum eđa dráttarvél.
Szerintem mindegy, hogy emberek hozzák haza vagy egy traktor.
Honum er alveg sama hverjir vita ūađ.
A Cornuto azt jelenti, hogy szarvasmarha.
Hann var spurđur hver galdurinn væri og hann svarađi: "Ađ vera alveg sama."
Megkérdezték, mi a trükk. Liddy azt mondta, hogy nem szabad gondoIni rá.
Ūér er alveg sama, er ūađ ekki?
De ez sem a maga gondja, igaz?
Í sannleika sagt er mér alveg sama núna.
Őszintén... nem is nagyon érdekel már.
Mér er ekki alveg sama hverjum stúlkan mín giftist.
Elvégre valamennyire rám is tartozik, kihez mész hozzá.
Ūetta var erfiđisvinna en henni var alveg sama.
A munka kemény volt, de ő nem bánta.
Ūarna sérđu, ég ūarf brúđarmey ūví ūér er alveg sama.
Ezért kell a nyoszolyólány. Te tojsz rá.
Ég yrđi ekki fyrstur ađ segja ađ lífiđ sé ferđalag sem verđur ađ fara alveg sama hve slæmur vegurinn er.
Nem én vagyok az első, aki szerint az élet egy utazás, melyen végig kell mennünk, bármily nehéz is az út.
Ūađ er fjarri sannleikanum og druslunum í Silicon Valley er alveg sama hvort menn skrá samband á Fésbķk eđa ekki.
Ez nem igaz, és megnyugodhatsz, a Szilícium-völgyi kurvák nagyívben leszarják az emberek Facebook kapcsolatstátuszát.
Alveg sama hvađ ūú gerir, ég opna ekki dyrnar og ef ūú drepur ūennan mann sver ég ađ ég mun elta ykkur uppi.
Mindegy, mit tesz, nem nyitom ki az ajtót, és ha megöli azt az embert, Istenemre esküszöm, levadászom magát.
Ūér er alveg sama hvađ ég geri!
Az sem érdekel, hogy mit csinálok!
Ūessu liđi er alveg sama í hvađa landi ūađ er.
Nem igazán érdekli őket kinek a földjén vannak.
Mér er alveg sama ūķtt ūú hafir enga ofurkrafta.
Ha nincsenek képességeid, akkor nincsenek. Engem nem izgat.
Ūér er alveg sama um ūetta!
Téged egyáltalán nem érdekel ez az egész.
Morton, alveg sama hve náin ég og arđan verđum ūá kemur hún aldrei í ūinn stađ.
Morton, nem számít, milyen közel kerülök a szöszhöz, a szösz sosem fog a te helyedre lépni.
Alveg sama hvađ gerist ūá gæti ég ekki ķskađ mér betri sonar.
Nem számít, mi történik, jobb fiút nem is kívánhattam volna.
Veistu, hvađ gerđi ūig ađ svo frábærum hundi er ađ ūú elskađir okkur á hverjum degi, alveg sama hvađ.
Tudod mitől lettél annyira...nagyszerű kutya? Attól, hogy nem számít mi történt, minden nap szerettél minket.
Alveg sama hvađa hindranir eru lagđar í veg hennar, alltaf mun kanínan kroppa og grafa og finna leiđ til ađ skapa heimili.
Mert bármilyen akadály is áll az útjába, a nyúl kapar, bevackol, és megteremti magának az otthonát.
Drepiđ okkur ef ūiđ viljiđ ūví mér er orđiđ alveg sama.
Ha meg akar ölni, rajta, mert leszarom.
Ūađ sem viđ höfđum ūegar viđ vorum saman, ūegar viđ vorum ástfangin ūessi tilfinning ađ geta legiđ í rúminu međ einhverjum svo dögum skiptir og vera alveg sama um allt annađ er farin.
Bármi is volt, amikor szerettük egymást... az érzés, hogy fekhettünk napokon át az ágyban... és magasról szartunk a világra... ez elmúlt.
Ūađ sem er skrítiđ, Graeme, er ađ viđ tķkum upp puttaferđalang úr geimnum og ūér virđist vera alveg sama um ūađ.
Felvettünk egy földönkívüli stoppost, Graeme, és ez neked semmi fejtörést nem okoz?
Og ūķtt ūú hafir hætt ađ tala viđ mig í 5. bekk er mér alveg sama.
Ötödik óta szóba se állsz velem, de nem számít.
Heyrðu, Jess, ég veit að þú hefur átt erfitt undanfarið og ég vil bara að þú vitir, ég meina, fyrir mína hönd, allavega að alveg sama hvað ég myndi algjörlega sofa hjá þér.
Tudom, hogy most nehéz időszakon mész keresztül, de azt tudnod kell, hogy - legalábbis én - bármi is történjen, simán lefekszem veled.
Ég sveik Kjartan en mér er alveg sama.
"Becsaptam Hókuszpókot, de nem is érdekel.
Mér var alveg sama um kjaftæđiđ ūeirra.
Le se szarod, ami nekik fontos.
Ég er ekki tilbúin ađ fara alla ūessa leiđ til ađ heyra einhvern annan segja ađ mér hafi veriđ alveg sama um Anthony og ađ ég hafi yfirgefiđ barniđ mitt.
Mehet egyedül, ha akar, de én nem megyek oda, csak azért, hogy valaki azt mondja, nem foglalkoztam Anthonyval és magára hagytam a gyerekem.
Ef manneskjan væri hvít væri mér alveg sama.
Ha fehér lenne, én nem foglalkoznék vele.
Ūađ er ekki alveg sama máliđ af ūví... annar okkar fékk ūađ í nķtt.
Hát, nem egészen ugyanaz az eset, mert az egyikünk az este nővel volt.
Ég fullvissa þig um það að þeim verður alveg sama.
Néhány egyszerűsítést. De biztosíthatom, egy cseppet se bánják majd.
Vinur, alveg sama hve líf þitt er slæmt, þá er Guð kærleikans að bíða eftir að þú leyfir honum að leiðbeina þér gegnum göng örvæntingar þinnar út í undursamlegt ljós hans.
Barátom, bármilyen rossz dolgok is legyenek az életedben, ott van a szeretet Istene aki arra vár, hogy hagyd Őt, hogy végigvezessen a kétségbeesés alagútján ki az ő csodálatos fényére.
Þetta er fólk sem er alveg sama um klassíska tónlist.
Ezeket az embereket nem zavarja a klasszikus zene.
Þetta er fólk sem er alveg sama um klassíska tónlist. Skiljiði, þið komið heim eftir langan dag og þið fáið ykkur vínglas og hallið ykkur.
(Nevetés) Tudjátok, hazajöttök egy hosszú napról egy pohár bort töltötök magatoknak, feltesziket a lábatokat.
Og alveg sama plágan mun koma yfir hesta, múla, úlfalda, asna og yfir allar þær skepnur, sem verða munu í þeim herbúðum.
És éppen olyan csapás lesz a lovakon, öszvéreken, tevéken, szamarakon és mindenféle barmokon, a melyek e táborban lesznek, a milyen ez a csapás.
0.4881489276886s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nem tartozik ránk, hogyan működtetitek a bolygótokat. 